Yancoal Australia Ltd.’s $2.45 billion purchase of the biggest slice of Rio Tinto Group’s coal operations will double the Chinese-owned miner’s output in the country. The deal also includes a 36.5 percent stake in Port Waratah Coal Services Ltd., the owner of two terminals at the port of Newcastle, Australia’s main conduit for thermal coal. The amount Yancoal will be permitted to ship will double.